老人与海【鲁羊译本 无版权页】
[美]欧内斯特·海明威； 鲁羊译
鲁羊，著名诗人作家，中国当代先锋小说标杆人物。
代表作小说集《银色老虎》，中篇系列《弦歌》《九三年的后半夜》，长篇小说《鸣指》，小说选集《黄金夜色》《佳人相见一千年》，诗集《我仍然无法深知》等。
《老人与海》是他首次翻译的完整作品，出版前译稿曾在国内外作家群中传阅，赢得好评与赞叹，被誉为里程碑式的经典中文译本。
国际当红女插画师Slava Shults，首次为中文版《老人与海》专门创作12副海报级手绘插图，带给你前所未有的阅读体验。
鲁羊的译本具有如下特色：
首先，鲁羊翻译版所呈现的语言风格极具特色。相比于其他中文译本，鲁羊翻译版采用了较为贴近英语原版的翻译方式，同时还增加了许多文化背景信息的补充。这种翻译方式在保证原著风格的基础上，更能让读者深入理解海明威的文学风格和思想内涵，收获更加丰厚的阅读体验。
其次，鲁羊翻译版所呈现的文化背景信息十分丰富。译者在翻译过程中，为了让读者更好地理解原著所体现出来的强大的文化底蕴，添补了许多注释和背景信息。这些额外的信息可以使读者更好地理解海明威小说中所表达的情感和思想，加深读者对于原著的理解和感悟。
此外，鲁羊翻译版还采用了较为优美的文字风格。他精细入微的语言描写，生动形象的比喻，以及流畅自然的句子结构，让读者仿佛置身于原著所描绘的场景之中。通过这种翻译方式，无论从语言、风格还是文化背景方面都大大提高了读者的阅读体验。
साल:
2018
प्रकाशन:
中信出版社
भाषा:
chinese
पृष्ठ:
264
ISBN:
14270829
फ़ाइल:
PDF, 14.52 MB
IPFS:
,
chinese, 2018
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org
क्या आप अपना बुक स्टोर जोड़ना चाहेंगे? support@z-lib.fm पर हमसे संपर्क करें
फ़ाइल कन्वर्टर
अधिक खोज परिणाम
अधिक लाभ 
![[日]芥川龙之介 文；[日]小雪隆一 绘； 韩彦青译 — 三个宝物](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/chinese/17d8121b6ebf1ee1ad3d9cf201837758d654e589fc51441eff8682e16856cb42.jpg)
